-
1 schism
-
2 schism
1. n раскол2. n рел. ересь, схизма3. n сектаСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; crack; disjunction; estrangement; fissure; fracture; rent; rift; rupture; severing2. heresy (noun) dissent; dissidence; heresy; heterodoxy; misbelief; nonconformism; nonconformity; unorthodoxy3. split (noun) cabal; chasm; cleavage; cleft; division; faction; section; split -
3 schism
['s(k)ɪz(ə)m]1) Общая лексика: ересь, разделение, раскол, секта, схизма2) Религия: (A formal division in or separation from a church or religious body) раскол3) Юридический термин: схизма (раскол; состав преступления по английскому каноническому уголовному праву)4) Психоанализ: схизис -
4 schism
-
5 schism (A formal division in or separation from a church or religious body)
Религия: расколУниверсальный англо-русский словарь > schism (A formal division in or separation from a church or religious body)
-
6 Raskol (Schism, division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship)
Религия: РасколУниверсальный англо-русский словарь > Raskol (Schism, division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship)
-
7 разделение
1) (на кого-л./что-л.) division (into)
2) церк. schism* * ** * ** * *decollatingdecouplingde-mergerdisjunctiondisuniondisunitingdivisionhackingpartitionpartitionsseparationseverancesharingsplitsubdivision -
8 hajaannus
yks.nom. hajaannus; yks.gen. hajaannuksen; yks.part. hajaannusta; yks.ill. hajaannukseen; mon.gen. hajaannusten hajaannuksien; mon.part. hajaannuksia; mon.ill. hajaannuksiindisintegration (noun)dispersion (noun)disruption (noun)dissolution (noun)disunion (noun)division (noun)schism (noun)split (noun)* * *• dissolution• spreading out• split• schism• scattering• quarrel• mess• divisiony• disunion• disruption• dispersion• dispersal• disorder• disintegration• chaos• anarchy• division -
9 σχίσμα
σχίσμα, ατος, τό(σχίζω; Aristot. et al.; ‘split, division’)① the condition resulting from splitting or tearing, tear, crack (Aristot., HA 2, 1; Physiogn. I 372, 6; En 1:7) in a garment Mt 9:16; Mk 2:21; in a stick Hs 8, 5, 1; in a stone 9, 8, 3.② the condition of being divided because of conflicting aims or objectives, division, dissension, schism fig. ext. of 1 (PLond 2710 recto, 13 [=Sb 7835—I B.C.] the ἡγούμενος of the brotherhood of Zeus Hypsistos forbids σχίσματα most strictly; Cat. Cod. Astr. XI/2 p. 122, 24 πολέμους, φόνους, μάχας, σχίσματα; Hippol., Ref. 6, 35, 5 w. διαφορά; Iren. 4, 33, 7 [Harv. II 261, 1], opp.: ἡ ἕνωσις τῆς ἐκκλησίας) J 7:43; 9:16; 10:19; 1 Cor 1:10; 11:18; 12:25; 1 Cl 46:9; 49:5 (ἔσονται σχίσματα καὶ αἱρέσεις Just., D. 35, 3 [Gospel quot. of unknown origin; s. Unknown Sayings 59–61]). W. στάσις 2:6; w. στάσις, ἔρις 54:2. ἔρεις, θυμοί, διχοστασίαι, σχίσματα, πόλεμος 46:5. ποιεῖν σχίσμα cause a division D 4:3; B 19:12. σχίσματα ἐν ἑαυτοῖς ἐποίησαν they brought about divisions (of opinion) in their own minds (or among themselves; s. ἑαυτοῦ 2) Hs 8, 9, 4.—MMeinertz, BZ n.s. 1, ’57, 114–18.—M-M. DELG s.v. σχίζω. TW. Sv. -
10 раскол
division, split ( реже)Мы должны сделать все, чтобы не допустить нового раскола мира — … a new division of the world.
религиозный раскол — schism [skizm]
-
11 Spaltung
f splitting; CHEM. separation; einer Verbindung: decomposition; des Atoms: splitting, fission; fig. split (auch einer Partei); der Meinungen, eines Landes: division; bes. KIRCHL. schism; Spaltung des Bewusstseins PSYCH. dissociation of consciousness* * *die Spaltungdivision; fission; split; scission; crack; schism; cleavage* * *Spạl|tung ['ʃpaltʊŋ]f -, -en (lit, fig)splitting; (von Atomkernen auch) fission; (von Öl) cracking (spec); (in Partei etc) split; (eines Landes) split, divisiondie Spaltung der Persönlichkeit/des Bewusstseins — the split in his etc personality/mind
* * *die1) (the act of splitting; a split.) cleavage2) (the splitting of the nuclei of atoms.) nuclear fission* * *Spal·tung<-, -en>f1. NUKL splitting, fissionspontane \Spaltung spontaneous fission3. PSYCH splitdie \Spaltung des Bewusstseins [o der Persönlichkeit] the split in one's mind [or personality], schizophrenia4. FIN splitting* * *Spaltung f splitting; CHEM separation; einer Verbindung: decomposition; des Atoms: splitting, fission; fig split (auch einer Partei); der Meinungen, eines Landes: division; besonders KIRCHE schism;Spaltung des Bewusstseins PSYCH dissociation of consciousness* * *-en f.cleavage n.division n.fission n.schism n.scission n.split n. -
12 schisme
-
13 escisión
f.1 scission, split, schism, division.2 scission, cleave, abscission.* * *1 split, division2 FÍSICA fission3 MEDICINA excision* * *SF1) (=división) split, division2) (Med) excision frm, surgical removal* * *femenino split* * *= fission, rift, splinter.Ex. New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.Ex. Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.Ex. However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.* * *femenino split* * *= fission, rift, splinter.Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.
Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.* * *1 (división) split, division2 (separación) split* * *
escisión sustantivo femenino split
' escisión' also found in these entries:
English:
rift
- split
- break
* * *escisión nf1. [del átomo] splitting2. [de partido político] split* * *f1 ( fragmentación) split2 ( segregación) break* * *1) : split, division2) : excision -
14 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
15 Split
1. n геогр. Сплитbanana split — «банановый сплит»
every-other-day split system — система сплита "через день"
2. n раскалывание; расщепление3. n трещина, щель; расщелина; прорезь4. n разрыв, раскол5. n луб, лубок6. n разг. полпорции спиртного7. n разг. маленькая бутылка минеральной или газированной воды8. n разг. амер. щепка, лучина9. n разг. текст. зуб бёрда10. n разг. слой кожигрань, фасет
11. n разг. горн. пачка12. n разг. эл. расщеплённость13. n разг. спорт. часто шпагат14. n разг. «сплит»to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох
15. a разбитый, расколотый; расщеплённый16. a разделённый17. a лес. колотый18. v расщеплять; раскалывать, откалывать, отделятьsplit down — расщеплять; расщепленный
to split down — расщеплять, разделять
split off — откалываться, отделяться; отщепляться
19. v расщепляться; раскалываться, трескатьсяhit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется
when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается
gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь
20. v разбивать, разрушатьsplit up — разделять; раздроблять; разбивать
21. v разбиваться22. v делить на части, распределятьto split the cost between … — поделить расходы между …
23. v поделитьсяhe said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю
24. v делиться на части, распадаться; разделяться, раскалываться25. v разойтись, развестись26. v разг. ссориться, расходиться во мненияхsplit ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий
27. v полит. расколоть, вызвать расколto split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии
28. v полит. расколоться, утратить единство29. v сл. уйти, убраться30. v сл. дезертировать; сбежать31. v сл. сл. выдавать; доносить, стать доносчиком; «расколоться»to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника
32. v сл. разбавлять33. v сл. горн. сокращать пробу34. v хим. разлагаться, расщепляться35. v хим. расщеплять, разлагать на компонентыСинонимический ряд:1. crack (noun) breach; break; chink; crack; crevice; divergence; division; fissure; fracture; rent; rift; rima; rimation; rime; rupture; tear2. cut (noun) cut; gash; incision; slash; slice; slit3. schism (noun) chasm; cleavage; cleft; schism4. break (verb) break; burst; snap5. crack (verb) crack; fissure; rupture6. cut (verb) carve; carved; cut; dissect; dissected; dissever; dissevered; sever; severed; slice; sliced; sunder; sundered7. divide (verb) bisect; broke; cleave; cleaved or clove/cleaved; cut off; detach; disjoin; divide; divorce; rend; rent; rip; ripped; rive; rived/riven; secede; splinter; tear; tore; tore/torn8. part (verb) break off; break up; part; separateАнтонимический ряд:connection; fuse; join -
16 раскол
1) (политический) split, divisionуглублять раскол — to widen the division / split
раскол мира на военно-политические группировки — division of the world into military-political groupings
2) (религиозный) schism, dissent -
17 разделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделение
-
18 розкол
ч1) split, dissidence; cleavage; disunity, division2) рел. schism, dissidence, dissent -
19 splitsing
-
20 Раскол
Religion: Raskol ("Schism", division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship)
См. также в других словарях:
Schism — • In the language of theology and canon law, the rupture of ecclesiastical union and unity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schism Schism … Catholic encyclopedia
Schism — Schism, n. [OE. scisme, OF. cisme, scisme, F. schisme, L. schisma, Gr. schi sma, fr. schi zein to split; akin to L. scindere, Skr. chid, and prob. to E. shed, v.t. (which see); cf. {Rescind}, {Schedule}, {Zest}.] Division or separation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Schism act — Schism Schism, n. [OE. scisme, OF. cisme, scisme, F. schisme, L. schisma, Gr. schi sma, fr. schi zein to split; akin to L. scindere, Skr. chid, and prob. to E. shed, v.t. (which see); cf. {Rescind}, {Schedule}, {Zest}.] Division or separation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Schism — or schisms may refer to:Entertainment* Schisms , a Star Trek: The Next Generation episode * Schism, an event which occurred within the fictional V.F.D. organization in Lemony Snicket s A Series of Unfortunate Events * Schism , a novel by… … Wikipedia
division — I (act of dividing) noun allocation, allotment, apportionment, breaking, breakup, cleavage, cut, cutting, departmentalization, detachment, disaccord, disagreement, disassociation, disbandment, disconnection, discord, disengagement, disharmony,… … Law dictionary
schism — I noun breach, break, cabal, desertion, difference, disassociation, disconnection, discord, dissension, dissent, disunion, division, faction, falling out, nonconformity, partition, recusancy, rent, rift, rupture, schisma, secession, sectarianism … Law dictionary
schism — (n.) late 14c., scisme, dissention within the church, from O.Fr. cisme a cleft, split, from L.L. schisma, from Gk. skhisma (gen. skhismatos) division, cleft, from stem of skhizein to split (see SHED (Cf. shed) (v.)). Spelling restored 16c., but… … Etymology dictionary
schism — [siz′əm, skiz′əm] n. [ME scisme < OFr cisme < LL(Ec) schisma < Gr < schizein, to cleave, cut: see SCHIZO ] 1. a split or division in an organized group or society, esp. a church, as the result of difference of opinion, of doctrine,… … English World dictionary
schism — split, rupture, *breach, break, rent, rift Analogous words: division, separation, severance (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE): *discord, dissension … New Dictionary of Synonyms
schism — meaning ‘the division of a group into opposing sections’, is now commonly heard as skizm in place of the older form sizm recognized by the OED (1910) … Modern English usage
schism — [n] separation alienation, break, breakup, difference, disagreement, discord, dissension, disunion, division, divorce, faction, fissure, fracture, gap, parting, rift, rupture, secession, splinter group, split; concepts 135,195,297,388 … New thesaurus
